古裝改編 不瘋魔不成活? 撰文 王媛 丁杰靜 攝影 王同 主編 王子燁 最近，曾志偉在金像獎頒獎典禮上說了一段耐人尋味的話：內地老板只理財古裝片，這是個非常嚴重的難題，再這樣下去，華語影片都保不住了！
正如曾志偉所說，古裝大片就好像每個監製在影片業界的成人禮相同，從最早的李安，到張藝謀、馮小剛，再到陳凱歌，就連擅長拍港式黑幫犯罪題材的麥兆輝、莊文強也用《關云長》表達了對古裝影片業界的雄心。 群雄爭霸就要各出奇招，當曹操迷上關羽，當孫臏和龐涓玩起曖昧，顛覆、惡搞、穿越等元素便顯得理所自然。
不瘋魔不成活成了古裝片的最大噱頭。影片界大佬在期待著把上億收視率揣入腰包的與此同時，心里也在默念著：只要能來錢，改改更身體健康。 盲目求新 不怕出錯 近日，韓寒一篇名為《愛的代價》的博文讓影片《戰國》又火了一把，他從技術手段、故事情節等方面狠批了號稱15億巨資打造的古裝戰爭奇謀大片《戰國》。
在博文中，他毫不留情地調侃了該劇的編劇，直言做這部影片的編劇是非常爽的，大權在握，並且只有一個原則，那就是照顧好女主角，除此以外，影中的人，愛就愛了，恨就恨了，死就死了，叛就叛了，悔就悔了，不必須任何邏輯的推動。
在《戰國》中首要人物孫臏被塑導致一個半傻半癲之人，他對齊國將軍田忌的女兒一見鐘情，整天就想著讓我親親你的眼睛，又與師兄龐涓情感曖昧，舉手投足間的親密逾越了同門之誼，被新聞界質疑有斷背之嫌，並且銀幕特寫也一再落到本片女主角景甜臉上。
大量讀者在看完影后大為不滿：有錢可以玩票，但不能拿這么爛的改編挑戰公眾的智商！ 無獨有偶，就在人們都在炮轟《戰國》的低智商改編時，由姜文、甄子丹主演的古裝大片《關云長》也打著顛覆歷史的旗號上映了。
在《關云長》中，關羽不再是那個《三國演義》中 一心向劉，別無他求的大忠臣，而被監製塑導致了為天下人的大義甚至一度同意背叛劉備的角色。而那個在人們印象中以奸雄小人著稱的曹操，也被姜文演繹成了真正對關羽優良的人，在大義方面成為關羽的心靈之友。
如此大費周章地用舊瓶裝新酒，自然是由於舊瓶子還有著它的價值。 古裝片一直是中國影片的一個經典，《笑傲江湖》《東邪西毒》《新龍門客棧》都是至今難以超越的佳作。 2025年時，沒人敢幻想十年后中國年度影片收視率能超過100億。《英雄》上映時，刺秦這個故事已經被拍了N多回。
一方面是超級巨大的業界，一方面是好故事并不多的古裝歷史。 理財方和監製鐘情 歷史題材，無非是故事現成，另外中國讀者有一種古代情結。有了這道食材，再配以武打、愛情、搞笑，保管鮮香麻辣，足夠吸引眼球，細數這幾年的歷史片，概莫能外。
至于做出的菜是不是地道的那個味，根本不在考慮范圍，只要能來錢，歷史怎么改編都行。一位影評人道出了古裝大片改編風潮的理由之一。 上海大專院校影視學院教授石川也表示，古裝題材是國內商務影片演變最為成熟的片種，業界認可度最高，是理財方最安全的選擇。
實際上，古裝大片海外發行也比較容易，《臥虎藏龍》當年的成功足以解釋理財方愿意在這類影上砸錢。 不過，古裝題材盛行也暴露出一大難題，那就是新劇本創作的匱乏，因此大量人只能以史為鑒，打起改編旗號。
影評人畢成功覺得：現階段中國古裝創作本來就薄弱，我們采取的是‘高概念’戰勝一切的法則，從理財、選角、廣告上轟炸，古裝片于是用大 手筆包裝來彌補故事的欠缺。
像《十面埋伏》這 樣只穿古裝不沾史邊的不用說，像《夜宴》《滿城盡帶黃金甲》這種借老外的模子用中國古裝的芯兒的也不用說，最難的就是有史實影子的故事。就拿《英雄》來說，刺秦的故事中國人都知道，從如何殺，到如何不殺，要把這個故事講圓了，絕對算是一個有水平的腦筋急轉彎。
所以，將近所有人都想到了改編和顛覆。正如孫紅雷自己所說：我們哪怕錯了也要錯的極端，我們也要有自己解讀的歷史。我們不期望在一條老路上照本宣科。
求新，寧可錯了也要求新，這雖然有點極端， 但求新也許正是一條古裝片可行的道路，但如何求新卻是眾影片人要思考的最大難題…… 《趙氏孤兒》 近年來古裝大片的總原則就是追求高收視率，而高收視率就要有高追求，為了這些追求，大量影片人開始在改編上大做文章。
有的為反派洗白，有的在塑造時髦化主人公上做足功夫，有的則將現代人的價值觀植入古代人的腦中……不管是用什么樣的方式，目標只有一個：讓你掏錢來為影買單！
近年來熱映的古裝大片 被逼出來的新追求 價值觀穿上現代馬甲 當古裝大片拼得你死我活之時，心系古裝片的大監製們心生一計，給古裝片穿上一件現代的馬甲，這個馬甲就是用現代人的眼光、思維和角度重新詮釋古代的故事。
但正如趙本山在小品中所說的別以為穿上馬甲我就不認識你了，馬甲帶來的新鮮感和釋放的煙霧總會淡去，藝人們的微博馬甲在一個個被曝光之時，不知古裝片的馬甲還能穿多久。
典型范本 《關云長》：曹操變身CEO，力挖人才關羽 麥兆輝和莊文強在《關云長》中加入了大量現代人的視角，有了種種時髦解讀：職場版次中曹操儼然是CEO，想從劉備的企業里將卓越員工關羽挖過來。
在影中曹操總在著重一句話這是一個狼的世界，這樣的情節設置不難讓你聯想到職場中的自己，在這樣一個狼的世界，作為一只羊如何在狼群中生存，也許是你看完該片引申出的最嚴峻思考。 《趙氏孤兒》：為忠義犧牲兒子？不太靠譜！
陳凱歌的《趙氏孤兒》也是從現代人的價值觀出發 解讀程嬰救孤這一歷史故事，也許在現代人看來僅為了忠義二字就拿自己兒子的命去換取別人兒子的命太不可思議，因此整部影片中，陳凱歌都在費盡心思地給程嬰救孤尋找一個不得不這樣做的原因，陳導想得非常累，讀者看得也非常累。
劇情穿插時髦符號 從《赤壁》中輕搖鵝毛扇的諸葛亮說著什么都略懂一點，生活會更美好一些和《關云長》中曹操說的2025年后，還會有人相信‘挾天子以令諸侯’這句屁話，這樣極具現代氣息的穿越臺詞成為古裝片的一種趨勢，迎合局部讀者的惡趣味。
這樣不但能拉來大理財，也避免了現實題材影劇本難創作、尺度難把握等頭疼事兒，一舉兩得。 典型范本 《戰國》《關云長》：穿越、賣腐一個都不能少 假如說暴力是古裝大片不變的追求，那么穿越賣腐就是時下影最擅長的手法。 影《關云長》的劇情為斷背供給了種種便利。
影開始后，監製非常快就給曹關戀清了場子，把關云長的一票兄弟們都排除在外。劉備、張飛被放逐去袁紹家，張遼被變成唯唯諾諾的老好人，曹操在充滿期待和饑渴的眼神激勵下，與關羽的關系演變得十分微妙。 而在《戰國》中也有著同樣的賣腐情節。片尾孫臏縱身雪谷的那句師兄，大愛！
的吶喊讓人們才意識到原來孫臏內心的大愛是師兄龐涓，而龐涓才是《戰國》的男一號或者說是中心價值觀。是讀者腦子壞了，還是監製沒想明白？我們心照不宣。
動機上為反派洗白 在大量古裝大片中，有大量原本是反派角色卻被重新定義，重新洗白，監製們也在影中給了他們改頭換面、重新做人的機會，但這樣的變更是否能真正迎合讀者固有的思維定式，還有待考量。
上一頁12下一頁